— Geh mir nicht auf die Nerven, Galja! Wir haben heute wichtige Gäste! — fuhr Larissa mich an und schob mich einfach von der Veranda meines eigenen Hauses.
Sie richtete den leichten Chiffonschal um ihren Hals, der im Wind flatterte, und ließ anschließend stolz den Blick über den Garten schweifen.
Der Anblick war ziemlich merkwürdig. Vor unserem alten, moosbewachsenen Apfelbaum passte der Seidenschal ungefähr so gut in die Umgebung wie eine Diamant-Tiara auf den Kopf eines Kolchosvorsitzenden.
Ich lehnte mich an den Türrahmen und beobachtete meine Schwägerin neugierig.
Schon am Mittwoch hatte sie meinen Mann Sergej, ihren eigenen Bruder, angerufen.
— Ich möchte nur ein kleines Familientreffen veranstalten — hatte sie gebeten. — Nichts Großes. Ein paar Leute, ein bisschen Grillen, vielleicht ein paar Würstchen. Es ist schließlich sein fünfzigster Geburtstag …
Sergej ist nicht der Typ, der seinen Gästen einen Bissen missgönnt. Ich bin es auch nicht.
Das Landhaus hatte ich von meinen Eltern geerbt. Zehn Jahre lang hatten wir es gemeinsam renoviert. Als wir es bekamen, war der Garten fast vollständig von Unkraut überwuchert. Jetzt gab es einen gepflegten Rasen, Blumenbeete, eine schmiedeeiserne Laube und jede Menge Rosen.
Vor einigen Jahren hatte Sergej Larissa sogar einen Zweitschlüssel gegeben.
— Wenn du willst, kannst du ab und zu vorbeikommen und dir ein paar Äpfel holen — hatte er gesagt.
Wie sich später herausstellte, betrachtete Larissa diesen Schlüssel nicht als einfachen Zweitschlüssel, sondern als Grundbuchauszug.
Denn aus dem „kleinen Familientreffen“ war bereits um acht Uhr morgens eine kleine militärische Operation geworden.
Zuerst quetschte sich ein weißer Lieferwagen mit der Aufschrift „Elite-Catering“ durch das Tor.
Dann noch einer.
Danach kam ein Florist.
Dann ein Fotograf.
Dann Kellner.
Und schließlich versuchte ein nervöser junger Mann, eine riesige Komposition aus künstlichen Orchideen zwischen meine Pfingstrosen zu stecken.
Sergej betrachtete sie einige Sekunden lang schweigend.
— Lieber nicht — sagte er.
Der junge Mann verstand es nicht.
— Das wird sehr elegant aussehen.
— Wird es nicht — erwiderte Sergej. — Aber die Rosen sehen elegant aus. Stellen Sie das Ding hinter die Sauna.
Wir schickten die Arbeiter nicht weg. Sie führten schließlich nur ihren Auftrag aus. Larissa hingegen behauptete weiterhin, alles sei völlig normal.
— Am Nachmittag sind wir fertig, und heute Abend räumen wir alles wieder auf.
Sergej sah mich an.
Ich sagte nur:
— In Ordnung. Lass sie feiern. Aber wenn sie anfängt, unser Haus als ihr eigenes auszugeben oder uns vor ihren Gästen zu demütigen, werde ich einschreiten.
Damals hatte ich noch keine Ahnung, wie schnell das nötig werden würde.
Am späten Vormittag traf auch Larissas Mann Arkadi ein.
Der Mann stieg aus seinem riesigen schwarzen Geländewagen, als wäre er gekommen, um die Kapitulation eines ganzen Landes entgegenzunehmen.
Er ließ den Blick über unseren Garten schweifen, dann blieb sein Blick an unserem frisch gewaschenen Niva hängen.
— Galina, schaff diesen Schrotthaufen hier weg!
— Guten Morgen auch dir, Arkadi.
— Jeden Moment kommen wichtige Leute. Auch eine Bankerin. Irina Leonidowna. Ich möchte nicht, dass sie denkt, wir wären auf einem Schrottplatz.
Ich sah zur Niva und dann zu seinem Geländewagen.
— Unser Auto steht auf unserem eigenen Stellplatz. Dein Jeep hingegen steht auf meinem Abflussgitter.
Arkadi sah unter seine Räder.
— Ach, komm schon. Kümmere dich nicht um deine lächerlichen Probleme auf dem Land!
— Das Gitter ist bereits verbogen.
— Ich habe dir im Frühjahr gesagt, dass du einen alpinen Rasen bestellen solltest. Italienische Technologie. Der regeneriert sich von selbst.
Ich lächelte.
— Arkadi, das ist Wiesenrispengras mit Klee. Sergej hat es ausgesät. Er hat zwei Jahre gebraucht, um den Boden richtig vorzubereiten.
— Du mischst dich mit deiner Kolchosmentalität immer in die gehobene Landschaftsgestaltung ein!
Ich antwortete nicht.
Ich ging in die Küche.
Am Nachmittag um zwei erkannte ich unser eigenes Landhaus kaum wieder.
Ein Streichquartett spielte auf der Veranda.
Der Fotograf rannte von einem Busch zum nächsten.
Die Kellner schenkten Champagner aus.
Die Gäste zertrampelten mit ihren hohen Absätzen den Rasen.
Und Larissa benahm sich, als wäre sie die Herrin eines herrschaftlichen Landsitzes.
Durch das offene Küchenfenster konnte ich ihre Stimme deutlich hören.
— Ja, das ist unser kleines Anwesen auf dem Land — erklärte sie einem großen, grauhaarigen Mann. — Arkadi hat unglaublich viel Arbeit hineingesteckt. Wir wollten unbedingt den rustikalen Stil beibehalten. Nichts Protziges. Nur Natur.
Der grauhaarige Mann nickte zustimmend.
Wahrscheinlich war das Irina Leonidowna.
In diesem Moment kam Sergej auf die Veranda.
Er trug eine Arbeitshose und ein kariertes Hemd. Gerade hatte er die Pumpe am Brunnen repariert.
Larissa sah ihn.
Ihr Gesicht veränderte sich augenblicklich.
Sie eilte zu ihm.
— Sergej! Wie siehst du denn aus?!
Mein Mann sah sie an.
— Wie jemand, der zu Hause ist.
— Ich habe dich gebeten, dich nicht zu zeigen! Geh in den Schuppen oder hinter das Haus!
Sergej sagte nichts.
— Hier sind wichtige Leute! — zischte Larissa. — Irina Leonidowna ist auch da! Von ihr hängt unser Vertrag ab!
— Und?
— Bitte setz dich vorerst in die Sommerküche.
Sergejs Kiefer verspannte sich.
— Ich bin in meinem eigenen Haus, Larissa.
Dann schob er sie einfach zur Seite und ging hinein.
Ich sah ihm an, dass etwas in ihm zerbrochen war.
Nicht sein Stolz.
Seine Geduld.
Wenig später stürmte Larissa in die Küche.
— Galja, hilf den Kellnern!
— Wie bitte?
— Das warme Essen ist angekommen. Nimm ein Tablett.
— Du hast fünfzig Leute eingeladen.
— Und?
— In unser Haus.
— Wir sind doch Familie!
— Warum soll ich dann für dich kellnern?
Larissa verdrehte die Augen.
— Ach, mach doch nicht aus allem so ein Drama! Wenn jemand fragt, habe ich gesagt, dass ihr nur die Hausmeister seid.
Ich schwieg.
— Hausmeister?
— Ja. Das ist jetzt sehr modern.
Damit drehte sie sich um und ging zurück zu den Gästen.
Und endlich verstand ich etwas.
Mit Larissa gab es unter vier Augen nichts mehr zu besprechen.
Sie hatte vor allen Leuten gelogen.
Also würde die Wahrheit auch vor allen Leuten ans Licht kommen.
Ein paar Minuten später ging ich auf die Veranda.
Arkadi stand gerade neben Irina Leonidowna.
— Probieren Sie diesen Prosciutto! — schwärmte er. — Drei Jahre lang wird er in Höhlen in Kalabrien gereift. Wir lassen ihn mit einem Privatflug einfliegen!
Ich sah auf den Teller.
— Arkadi, ich habe die Verpackung vorhin gesehen.
Er erstarrte.
— Und?
— Darauf steht: „Geschnittenes Trockenfleisch“. Hergestellt im Moskauer Gebiet.
Irina Leonidowna hob eine Augenbraue.
— Galina! — knurrte Arkadi. — Sie wissen wirklich nicht, wann man den Mund halten sollte!
— Ich habe nur gesagt, was ich gesehen habe.
— Ihre einzige Begabung besteht darin, im Mist herumzuwühlen!
— Im Mist wühle ich nur, wenn ich meine Rosen dünge.
Arkadi wurde rot.
Irina Leonidowna lächelte inzwischen nicht mehr.
Dann kam Tatjana Borissowna, unsere Nachbarin.
Sie stand mit einer Gießkanne am Zaun.
— Galjunya! Was ist denn das für ein schickes Fest? — rief sie. — Ich wollte dir nur deine Dillsamen zurückbringen!
Larissa eilte zu ihr.
— Bitte gehen Sie vom Zaun weg! Das ist eine geschlossene Veranstaltung!
Tatjana sah sie fassungslos an.
— Larissa, bist du das?
— Larissa Viktorowna!
— Na gut, Larissa Viktorowna.
— Ruinieren Sie nicht das Konzept der Veranstaltung!
Tatjana sah mich an.
— Galka?
— Tanya, komm später rein. Ich habe Kuchen gebacken.
— Gut.
Sie ging.
Larissa starrte mich an.
Und ich lächelte bereits.
Am Abend nahmen schließlich alle an den langen Tischen Platz.
Champagner.
Kerzen.
Musik.
Kameras.
Und ein Mikrofon.
Larissa stand auf.
Ihr Kleid glitzerte, als würde sie auf dem roten Teppich von Cannes stehen und nicht in einem Landhaus außerhalb Moskaus.
— Liebe Freunde! Liebe Geschäftspartner! — begann sie. — Ich freue mich so sehr, dass wir heute hier in unserem gemütlichen Zuhause auf dem Land zusammen sein können!
Arkadi lächelte stolz.
— Wir haben dieses Haus gemeinsam aufgebaut. Wir haben jeden Busch gepflanzt. Jede Diele zeugt von unserer Arbeit.
Die Gäste applaudierten.
Sergej stand neben mir.
— Am liebsten würde ich ihr jetzt das Mikrofon wegnehmen — sagte er.
— Tu es nicht.
— Warum?
— Weil ich es tun werde.
Ich ging von der Veranda hinunter.
Larissa wollte gerade ihre Rede fortsetzen, als ich auf sie zuging und ihr einfach das Mikrofon aus der Hand nahm.
Zuerst starrte sie mich nur an.
Dann begann sie, lautlos mit den Lippen zu formen.
Die Musik verstummte.
Alle Augen richteten sich auf mich.
— Guten Abend.
Meine Stimme hallte durch den Garten.
— Auch ich möchte mein Glas erheben. Aber nicht auf Larissa und Arkadi.
Ich machte eine Pause.
— Sondern auf die wahren Besitzer dieses Hauses.
Ich sah Sergej an.
— Auf meinen Mann, der diese Laube mit seinen eigenen Händen gebaut hat. Und auf mich, weil ich die meisten dieser Rosen gepflanzt habe.
Die Stille war beinahe greifbar.
Larissa trat vor.
— Galja …
Ich gab ihr das Mikrofon nicht zurück.
— Larissa und Arkadi sind hier Gäste, genau wie Sie alle.
Jemand schnappte nach Luft.
— Am Mittwoch hat Larissa noch darum gebeten, hier ein kleines Familiengrillen für fünf Personen veranstalten zu dürfen. Heute hat sie fünfzig Menschen eingeladen und stellt unser Haus als ihr eigenes dar.
Arkadi sprang auf.
— Es reicht!
— Nein, Arkadi. Ich fange gerade erst an.
Einige Gäste sahen sich verlegen an.
— Ich möchte außerdem erzählen, dass sie meinen Mann, ihren eigenen Bruder, vor wenigen Minuten in den Schuppen schicken wollte, weil er vor den Gästen „nicht gut aussieht“.
Sergej stand schweigend auf der Veranda.
— Und mich hat sie als Hausmeisterin bezeichnet.
Larissas Gesicht wurde blass.
— Du lügst!
— Dann klären wir das.
Ich hielt das Mikrofon Maxim Olegowitsch entgegen.
— Wer hat diese Veranstaltung bestellt?
Der Catering-Vertreter räusperte sich.
— Larissa Viktorowna.
— Wer hat die Anzahlung geleistet?
— Larissa Viktorowna.
— Und wer muss den restlichen Betrag bezahlen?
Maxim Olegowitsch sah Arkadi an.
— Der Auftraggeber.
Eine seltsame, angespannte Stille breitete sich im Garten aus.
Ich wandte mich wieder Larissa zu.
— Also schulden weder Sergej noch ich irgendetwas.
Arkadi wurde rot.
— Sie ruinieren unseren Vertrag!
— Nein. Deine Lügen ruinieren ihn.
In diesem Moment stand Irina Leonidowna langsam auf.
Sie stellte ihr Glas auf den Tisch.
— Arkadi Petrowitsch — sagte sie leise. — Ich kann bei einer Geschäftsverhandlung sehr vieles ertragen.
Arkadi erstarrte.
— Aber eines kann ich nicht ertragen.
Irina sah ihm direkt in die Augen.
— Lügen.
Der Mann versuchte, sie zu unterbrechen.
— Irina Leonidowna, Sie verstehen das falsch …
— Nein. Ich verstehe es genau.
Sie sah Larissa an.
— Sie haben mich in ein Haus gebracht, das Ihnen nicht gehört. Und Sie haben die tatsächlichen Eigentümer als Hausmeister dargestellt.
Sie richtete ihre Handtasche.
— Wenn jemand sogar seine eigene Familie so leicht täuscht, nur um wichtiger zu erscheinen, als er ist, möchte ich mit einem solchen Menschen keine Geschäfte machen.
Larissas Mund stand offen.
Irina ging bereits.
An der Tür drehte sie sich noch einmal um.
— Übrigens: Der Prosciutto hat tatsächlich nach Plastik geschmeckt.
Sie ging.
Mehrere Gäste folgten ihr.
Innerhalb weniger Minuten war die Feier zusammengebrochen.
Die Catering-Mitarbeiter bauten bereits die Tische ab.
Arkadi überwies wütend das Geld.
Larissa weinte.
— Ihr habt mein Leben zerstört!
Sergej trat zu ihr.
— Nein.
Larissa sah auf.
— Das hast du selbst getan.
Die Stimme meines Mannes war leise, doch jeder konnte sie hören.
— Dieses Haus ist unser Zuhause. Und du bist hierhergekommen, als würde es dir gehören.
Er holte den Zweitschlüssel heraus.
— Den wirst du nie wieder benutzen.
Larissa bewegte sich nicht.
— Sergej …
— Pack deine Sachen.
— Aber ich bin deine Schwester!
— Genau deshalb tut es weh.
Er machte eine Pause.
— Komm nicht wieder hierher.
Eine Woche später bezahlte Arkadi auch die Reparatur des beschädigten Rasens und des Entwässerungssystems.
Die Reifenspuren waren zu eindeutig, als dass er hätte widersprechen können.
Doch der Garten erinnerte noch tagelang an die Feier.
Zertrampeltes Gras.
Eine Papierserviette unter einem Busch.
Ein zerbrochenes Glas neben der Laube.
Dann wurde es eines Abends endlich wieder ruhig.
Der Duft der Pfingstrosen erfüllte erneut den Garten.
Tatjana Borissowna erschien am Zaun mit einem Teller Gebäck.
— Na, Galka — sagte sie. — So etwas habe ich noch nie erlebt. Und ich habe dreißig Jahre an einer Schule gearbeitet.
Ich lachte.
— Betrachte es als Fortbildung.
Tatjana reichte Sergej ein Stück Gebäck.
— Wann repariert ihr den Rasen?
Sergej blickte auf die zertrampelte Wiese.
— Morgen.
Dann sah er mich an.
— Wir säen ihn neu.
— Unseren?
— Unseren.
Ich lächelte.
Sergej legte den Arm um meine Schultern.
Die Sonne verschwand gerade hinter den Bäumen.
— Weißt du, Galja — sagte er — dieses Gras ist stärker, als sie denken.
— Wir auch.
Er nickte.
Dann biss er in das Gebäck.
— Und wenigstens das hier ist wirklich selbstgemacht.
Ich begann zu lachen.
Im Garten waren keine Gäste mehr.
Keine Musik.
Keine Kamerablitze.
Kein Champagner.
Nur wir beide standen vor unserem eigenen Haus.
Und da wurde mir etwas klar.
Ein Zuhause wird nicht dadurch wertvoll, dass wir es vor anderen möglichst luxuriös erscheinen lassen.
Es wird dadurch wertvoll, dass es sich gut anfühlt, darin zu bleiben, wenn alle anderen gegangen sind.
Und vielleicht war ich deshalb nicht mehr wütend auf Larissa.
Denn sie hatte an einem einzigen Abend alles getan, um unser Zuhause wie einen Palast aussehen zu lassen.
Und am nächsten Morgen hatten wir es einfach zurückbekommen.
Die Rosen blühten wieder.
Das Gras wurde wieder grün.
Unter der Laube dampften wieder zwei Tassen Tee.
Und hinter dem Tor mussten wir niemandem mehr beweisen, dass dies unser Haus war.
Denn wer irgendwo wirklich zu Hause ist, braucht keine Gäste, keinen Applaus und keinen lauten Trinkspruch.
Es reicht, das Tor hinter sich zu schließen, sich umzusehen und leise zu sagen:
— Ich bin zu Hause.
Als wir dann das Licht auf der Veranda einschalteten, schoss eine ganze Schar Kakerlaken aus den Büschen hervor.
Sergej sah mich an.
— Siehst du? Sogar sie wissen, wann die Feier vorbei ist.
Und zum ersten Mal seit Wochen lachten wir, ohne dabei an irgendjemanden denken zu müssen.
