— Deine alte Mutter wird ihr Zimmer für meine Familie räumen!
Max schlug so heftig mit der Hand auf den Küchentisch, dass die Zuckerdose klirrte.
— Oksana kommt mit ihren beiden Kindern. Sie brauchen Platz. Sie können doch nicht alle übereinander schlafen.
Marina erstarrte am Spülbecken. Das Wasser lief weiter über den Teller in ihren Händen. Die Wohnung war still. Ihre Mutter, Elena Pawlowna, war an diesem Morgen früh in die Klinik gegangen, um ihre Medikamente abzuholen.
Marina drehte den Wasserhahn zu, trocknete ihre Hände ab und sah ihren Mann langsam an.
— Moment. Meinst du das ernst?
— Was ist denn dabei? — schnauzte Max und schob seine leere Tasse zur Seite. — Deine Mutter kann für ein paar Tage aus ihrem Zimmer ausziehen. Es wird schon nichts passieren. Wir sind eine Familie. Wir müssen unseren eigenen Leuten helfen.
Marina starrte ihn an.
— Und meine zweiundsiebzigjährige Mutter ist keine Familie?
Sie hatten die Wohnung zwei Jahre zuvor gekauft. Die Hypothek hatte fast die Hälfte ihres Haushaltsbudgets verschlungen, bis Elena Pawlowna ihr gepflegtes Landhaus außerhalb der Stadt verkaufte.
Sie gab das Geld ihrer Tochter.
Damit wurde ein großer Teil ihrer Hypothek bezahlt.
Im Gegenzug zog Elena bei ihnen ein und bekam das helle Schlafzimmer mit Blick auf den Innenhof.
Damals war Max begeistert gewesen.
„Deine Mutter ist eine großartige Frau“, hatte er gesagt.
Er hatte sogar selbst Regale für ihre Pflanzen und Setzlinge angebracht.
Und jetzt wollte er ihr genau dieses Zimmer wegnehmen.
— Oksana kann im Wohnzimmer schlafen, schlug Marina vor. — Die Jungs können auf dem Boden schlafen. Dort liegt ein dicker Teppich. Alle werden Platz haben.
— Mach doch nicht aus einer Mücke einen Elefanten! — winkte Max ab und starrte auf sein Handy. — Das Wohnzimmer ist ein Gemeinschaftsraum. Wir schauen dort fern und essen dort. Oksana braucht einen bequemen Platz zum Ausruhen. Sie zieht zwei Jungen groß und arbeitet den ganzen Tag. Sie ist erschöpft.
— Und meine Mutter nicht?
Max zuckte mit den Schultern.
— Sie kann auf einem Klappbett schlafen.
Marina verengte die Augen.
— Wo?
— In der Küche. Wir stellen es dort hin.
— In der Küche?
— Oder auf dem Balkon. Im Moment ist es warm genug.
Marina schloss für einen Moment die Augen.
In einer Ecke der Küche stand noch eine Rolle großer grüner Bausäcke von der Renovierung.
— Also soll meine Mutter neben dem Kühlschrank schlafen, damit deine Schwester bequem ihr Bett übernehmen kann?
— Hör auf, sie als irgendein Opfer darzustellen! — brüllte Max. — Meine Verwandten kommen einmal in fünf Jahren! Ich habe jedes Recht, sie in meinem eigenen Zuhause ordentlich zu empfangen!
Marina hob langsam eine Augenbraue.
— Deinem eigenen Zuhause?
— Ja! Ich bin das Familienoberhaupt! Ich bezahle die Rechnungen! Ich habe diese Wohnung renoviert!
Marina erinnerte ihn nicht daran, dass das Geld ihrer Mutter einen beträchtlichen Teil der Wohnung finanziert hatte.
Es hätte keinen Sinn gehabt.
In Max’ Augen war es wichtiger, der „Versorger“ zu sein, als sich daran zu erinnern, wer tatsächlich geholfen hatte, ihnen ein Dach über dem Kopf zu sichern.
— Du hast Oksana also schon das Zimmer meiner Mutter versprochen?
— Natürlich! — sagte er stolz. — Ich habe ihr sogar Fotos geschickt. Ich habe ihr gesagt, Onkel Max würde alles arrangieren. Sie packen bereits. Ihr Zug kommt morgen früh.
Marina sagte nichts.
Sie wandte sich einfach wieder dem Spülbecken zu und wischte ruhig die Krümel von der Arbeitsplatte.
Max hielt ihr Schweigen für Zustimmung.
Er grinste.
— Großartig. Ich gehe nach der Arbeit noch einkaufen. Ich hole auch Fleisch. Oksana liebt Grillfleisch. Du machst das Zimmer fertig. Zieh frische Bettwäsche auf und pack die Sachen deiner Mutter weg, damit die Jungs nichts kaputtmachen.
Marina hielt inne.
— Die Sachen meiner Mutter packen?
— Ja. Pack sie in Kartons. Das ist eine gute Gelegenheit, etwas Gerümpel loszuwerden.
Dann schnappte sich Max seine Jacke und verließ die Wohnung, wobei er die Tür hinter sich zuschlug.
Marina blieb allein in der stillen Küche zurück.
Dann nahm sie ihr Handy.
Sie suchte Oksanas Nummer.
— Hallo, Marina! — trällerte ihre Schwägerin. — Machst du schon die Einkaufsliste? Übertreib es nicht! Meine Jungs essen nur Würstchen. Und kauf mir Wein.
— Oksana, ich rufe wegen des Schlafzimmers an.
— Oh, Max hat es dir schon erzählt? Du bist wunderbar! Das Zimmer ist wunderschön. So hell und geräumig. Es wird perfekt für uns sein. Ach, und stell den Fernseher auch dort hinein. Die Jungs brauchen morgens Zeichentrickfilme.
Marina atmete langsam ein.
— Oksana, das ist das Zimmer meiner Mutter. Sie lebt dort.
— Ach, komm schon! Sie kann eine Woche irgendwo anders schlafen. Sie ist doch keine Königin. Wir sind Familie. Max hat gesagt, sie kann irgendwo anders schlafen.
— Sie hat ihr Landhaus verkauft.
— Und?
— Um uns bei der Tilgung der Hypothek zu helfen.
Einen Moment herrschte Stille.
Dann lachte Oksana leise.
— Ach, Marina, mach die Sache nicht kompliziert. Die Wohnung gehört jetzt euch. Max ist der Mann im Haus, also entscheidet er. Er hat gesagt, das Zimmer gehört uns. Mach es einfach fertig.
Dann legte sie auf.
Marina starrte auf den schwarzen Bildschirm ihres Handys.
Dann blickte sie auf die grünen Bausäcke in der Ecke.
Und lächelte.
Am Abend kam Max bester Laune nach Hause.
Er trug riesige Einkaufstüten in beiden Händen.
— Marina! Die Kavallerie ist eingetroffen! — rief er von der Tür. — Ich habe Fleisch, Gemüse, alles gekauft! Morgen feiern wir ein richtiges Fest!
Dann ging er in die Küche.
Und blieb abrupt stehen.
Drei riesige grüne Säcke standen prall gefüllt auf dem Boden.
Daneben lag ein Stapel mit Seilen verschnürter Kartons.
Max lächelte zufrieden.
— Na, ich sehe, du warst fleißig. Du hast die Sachen deiner Mutter gepackt?
Marina saß am Tisch.
Ein Schlüsselbund lag vor ihr.
— Meine Mutter ist in ihrem Zimmer. Sie liest.
Max’ Gesichtsausdruck veränderte sich.
— Dann … wem gehören diese Sachen?
Marina sah ihn ruhig an.
— Dir.
Er lachte nervös.
— Was?
— Deine Sachen.
Max ging zu einem der Säcke und zog am Knoten.
Der Plastikbeutel öffnete sich.
Seine Lieblingssneaker.
Trainingshosen.
T-Shirts.
Seine Herbstjacke.
Sein Gesicht wurde knallrot.
— Bist du verrückt geworden?! Warum hast du meine Kleidung in Müllsäcke gesteckt?!
Marina stand auf.
— Ich schaffe Platz.
— Ich habe dir gesagt, du sollst die Sachen deiner Mutter packen!
— Ich weiß.
Sie ging hinüber und band den Sack wieder zu.
— Meine Mutter bleibt in ihrem Zimmer. Sie hat einen beträchtlichen Teil zur Finanzierung dieser Wohnung beigetragen. Und deine Verwandten brauchen mehr Platz.
Max starrte sie an.
— Also wirfst du mich jetzt raus?
— Nein.
Marina deutete zur Tür.
— Ich helfe dir, andere Unterkünfte zu organisieren.
— Was?!
— Nimm diese wunderschönen grünen Säcke und geh zu Oksana.
Max sah sie ungläubig an.
— Du meinst das ernst?
— Vollkommen. Mietet ihnen eine große, komfortable Wohnung. Drei Schlafzimmer. Und bezahle sie selbst.
Sie lächelte leicht.
— Schließlich bist du doch das fürsorgliche Familienoberhaupt.
Max’ Selbstsicherheit verschwand.
Er war diese Version von Marina nicht gewohnt.
Sie hatte immer Kompromisse gemacht. Immer versucht, Streit zu vermeiden. Immer den Frieden bewahrt.
Doch die Frau, die jetzt vor ihm stand, war anders.
Ruhig.
Kalt.
Entschlossen.
— Du kannst mich nicht rausschmeißen! Das ist auch meine Wohnung!
— Dann teilen wir sie.
Max verstummte.
— Wir verkaufen sie. Der nachweisbare Beitrag meiner Mutter wird ihr zurückgezahlt, und den Rest teilen wir. Du bekommst genug für ein kleines Studio am Stadtrand.
Marina machte eine kurze Pause.
— Du kannst Oksana dorthin mitnehmen. Ich bin sicher, sie wird sich über den Platz nicht beschweren.
— Marina …
Seine Stimme hatte ihre ganze Sicherheit verloren.
— Ich bin heute Morgen zu weit gegangen. Das ist alles. Ich rufe Oksana an und sage ihr, dass …
— Ich habe sie bereits angerufen.
Max erstarrte.
— Und?
— Sie hat sehr deutlich gemacht, dass du hier der Boss bist. Du hast ihr das Zimmer meiner Mutter versprochen. Sie wollte sogar, dass der Fernseher dort aufgestellt wird.
Max schloss die Augen.
Marina nahm einen der Säcke.
— Hey! Was machst du?
Sie zog ihn in den Flur.
— Ich helfe dir.
— Marina, jetzt reicht es!
— Nein. Wir sind noch nicht fertig.
Sie stellte den Sack neben die Eingangstür.
— Wenn Oksana Komfort so wichtig ist, wird sie es verstehen. In ihrer eigenen Wohnung.
Max starrte sie an.
— Ich gehe nirgendwohin.
Marina nahm die Schlüssel.
— Doch.
— Das ist auch mein Zuhause!
— Dann fang an, dich wie jemand zu benehmen, der hier lebt, statt wie jemand, der glaubt, dass das Bezahlen der Rechnungen ihm das Recht gibt, eine zweiundsiebzigjährige Frau aus ihrem eigenen Schlafzimmer zu werfen.
Max ballte die Fäuste.
Marina bewegte sich nicht.
— Wenn du auf mich losgehst, rufe ich die Polizei.
Er blieb stehen.
Stille erfüllte den Flur.
Nur der gedämpfte Fernsehton aus der Nachbarwohnung war zu hören.
Max sah seine Frau an, als würde er sie zum ersten Mal sehen.
— Du wirfst mich wirklich raus?
— Nein.
Marina öffnete die Tür.
— Du hast dich selbst rausgeworfen, als du entschieden hast, dass das Schlafzimmer meiner Mutter dir wichtiger ist als die Frau, deren Geld uns geholfen hat, diese Wohnung zu behalten.
Max hob langsam die Säcke auf.
— Dafür werde ich dir niemals verzeihen.
Marina trat zur Seite.
— Ich werde es überleben.
Er ging hinaus.
Marina schloss die Tür hinter ihm.
Das Schloss klickte.
Erst jetzt ließ sie den Atem entweichen, den sie angehalten hatte.
Ihre Knie zitterten, aber seltsamerweise fühlte sie sich leichter als seit Jahren.
Die Tür zum Schlafzimmer ihrer Mutter öffnete sich.
Elena Pawlowna schaute heraus.
— Marina, mein Kind … ist Max gegangen?
Marina lächelte.
— Ja, Mama.
— Wohin ist er gegangen?
— Zu Oksana. Er hat beschlossen, ihnen eine Wohnung zu mieten, damit alle genug Platz haben.
Ihre Mutter sah ihre Tochter misstrauisch an, stellte aber keine weiteren Fragen.
Marina ging zurück in die Küche und begann, die Einkäufe wegzuräumen, die Max mitgebracht hatte.
Sechs Monate später waren sie offiziell geschieden.
Max versuchte, die Hälfte der Wohnung zu beanspruchen, doch als die Anwälte die Unterlagen vorlegten und den nachweisbaren Beitrag von Elena Pawlowna berechneten, verschwand seine Selbstsicherheit schnell.
Am Ende erhielt er eine kleinere finanzielle Abfindung.
Dann zog er in die benachbarte Region.
Näher zu Oksana.
Schließlich hatte sie schon immer viel Platz gebraucht.
Die Wohnung blieb genau so, wie sie war.
Das Wohnzimmer blieb das Wohnzimmer.
Die Küche blieb die Küche.
Und Elena Pawlownas Schlafzimmer blieb Elena Pawlownas Schlafzimmer.
Immer wenn Marina den letzten grünen Bausack in einer Ecke der Küche sah, musste sie lächeln.
Denn manchmal braucht man keinen lauten Streit, um endlich für sich selbst einzustehen.
Manchmal reichen ein paar stabile Säcke …
und eine Frau, die endlich sagt:
„Jetzt ist Schluss.“
