— Sveta, geht es dir gut? Du siehst aus, als hätte die ganze Welt zusammengebrochen — sagte ich und hob das dampfende Paket hoch. — Ist Viktor zu Hause? Heute ist unser Hochzeitstag. Fünfundzwanzig Jahre…
— Nein… also doch… aber er ist gerade in einer Besprechung. Sehr wichtig. Mit Investoren — antwortete Svetlana, ihr Gesicht blass, die Lippen zitterten.Schwere, entschlossene Schritte hallten im Flur. Viktor trat ein, und er war nicht allein.
Ein Frauenlachen erklang hinter ihm, künstlich und scharf, und mir zog sich alles im Inneren zusammen.Svetlana packte meine Schulter, klammerte sich an meinen Mantel.— Schnell in den Schrank! — flüsterte sie, dann schloss sie die Tür.
Ich drängte mich in einen engen Raum, zwischen Kleiderbügeln und schweren Wintermänteln. Der Geruch von Leder und abgestandenem Papier mischte sich. Durch die Ritzen der Tür konnte ich einen Teil des Büros sehen.
Die Bürotür öffnete sich.— Svetik, bring uns Kaffee. Komm nicht rein, es findet ein ernstes Gespräch statt — sagte Viktor, ohne uns anzusehen.Neben ihm ging ein großes Mädchen in einem engen roten Kleid.
Sie richtete unterwegs ihr Haar und ihre Lippen verzogen sich vor Unzufriedenheit.— Vitya, wie lange noch? Du hast versprochen, wir erledigen das heute. Ich habe die Nase voll vom Verstecken.
— Angela, leiser — Viktor packte sie, zog sie nah zu sich. — Noch ein wenig. Meine Haushälterin glaubt, ich rette unsere Zukunft. Heute Abend wird sie die Eigentumsübertragung auf den Namen meiner Schwester unterschreiben,
als ob es wegen der Vollstrecker notwendig wäre. In einer Woche wird meine Schwester es dir übertragen. Und alles wird gut.Ich legte meine Hand auf meinen Mund, um nicht aufzuschreien. Mein Herz zog sich zusammen.
Diese Wohnung… die wir in den Neunzigern mit jedem Cent gekauft hatten. Wo unser Sohn aufwuchs. Wo ich jeden Riss an der Decke kannte.— Bist du sicher, dass sie unterschreibt? — Angela griff nach Viktors Krawatte. — Was, wenn sie sich weigert?
— Marina? — Viktor kicherte, mit so viel Verachtung in seiner Stimme, dass mir schlecht wurde. — In fünfundzwanzig Jahren hast du nie eine Entscheidung getroffen. Du fragst: „Vitya, bist du sicher, dass das hilft?“ Ich sage: „Ja, Liebling, das ist für unsere Zukunft.“
Und sie wird unterschreiben. Es wird ihr nicht einfallen, dass ihre Zukunft ein winziges Gemeinschaftszimmer sein wird, das ich ihr gnädig überlasse.Sie schlossen die Bürotür.Ich sackte auf den Boden des Schranks, auf staubige Kartons.
Das Mittagessen, das ich drei Stunden lang gekocht hatte, kühlte langsam ab. Ente auf Apfelbett — Viktors Lieblingsgericht.Nach einer Weile öffnete Svetlana die Tür. Sie wischte sich leise die Tränen ab, ihr Make-up war verschmiert.
— Marina Viktória, du musst rauskommen. Ich konnte es nicht anders lösen. Er hat meine Schwester vor einem halben Jahr betrogen. Sie war Buchhalterin. Er hinterließ ihr ein riesiges Defizit, drohte ihr mit Gefängnis, falls sie nicht geht.
Ich habe nur auf den richtigen Moment gewartet…— Hast du Zugang zu seinem Computer? — fragte ich kalt.— Ja. Und auch zu den Schlüsseln des Tresors. Er lässt sie oft in der Schublade liegen, wenn dieses Mädchen hier ist. Er verliert völlig den Verstand.
— Svetlana, wir brauchen alle Firmenunterlagen und Rechnungen auf seinen Namen. Schaffst du das?Sie nickte. In ihren Augen erschien eine Entschlossenheit, die mir ebenfalls Kraft gab.Ich ging vor Viktor nach Hause.
Ich räumte den festlichen Tisch ab, packte die Kerzen weg. Auf den Tisch legte ich die kopierten Dokumente. Es stellte sich heraus, dass die Firma meines Mannes florierte. Keine Schulden, keine Vollstrecker.
Nur das Mädchen bekam die Zahlungen, die von Autohäusern und Schmuckgeschäften regelmäßig überwiesen wurden.Viktor kam um neun, fröhlich, mit einem Strauß Chrysanthemen.— Liebling, ich bin zu Hause! Sorry für die Verspätung, die Partner…
Er betrat die Küche, ließ den Strauß fallen und erstarrte. Ich saß am Fenster, das Licht war aus, nur das schwache Straßenlicht erhellte den Raum.— Marina, was ist das im Dunkeln? Wo ist das Abendessen? Es ist Feierabend.
— Die Feier endete für dich im Schrank, Viktor — sagte ich, ohne ihn anzusehen.Er erstarrte. Ich hörte einen schweren Seufzer.— Welcher Schrank? Wovon redest du? Hast du dich in der Küche überarbeitet?
Ich schaltete das Licht ein. Vor ihm stellte ich ein Diktiergerät ab. Svetlana hatte nicht nur die Dokumente übergeben, sondern auch das Gespräch im Büro aufgezeichnet — dort hielten sie sich nicht zurück.
Viktor hörte eine Weile zu. Er versuchte, das Diktiergerät zu greifen, aber ich hielt meine Hand dagegen.— Nicht nötig. Die Kopien sind schon beim Anwalt. Und auch bei deinem Partner. Ich bin sicher, er wird sich dafür interessieren,
wohin das Geschäftsgeld ging, das du unter dem Deckmantel der Arbeit für dein Lieblingsmädchen ausgegeben hast.Er wurde sofort blass. Er sackte auf den Stuhl vom Morgen.— Marina, hör mir zu… nur Worte. Männer reden manchmal zu viel.
Ich wollte nur Spaß haben, die Wohnung… es ging nur um unsere Sicherheit!— Genug, Viktor. Ich bin nicht dumm. Ich gehe nicht zu deiner Schwester in ein Gemeinschaftszimmer.— Ohne mich bist du niemand! — schrie er, sprang auf.
— Ich habe alles bekommen! Das Haus gehört mir, das Auto gehört mir! Hast du das verstanden?!Er hob die Hand, aber ich bewegte mich nicht.— Versuch es. Dann wird es neben diesem Fall auch einen wegen gefälschtem Eigentum geben.
Svetlana hat gesehen, dass du an meiner Stelle unterschrieben hast.Viktor senkte langsam die Hand. Er zitterte.— Was willst du? — stammelte er.— Du gehst. Mit einem Koffer. Die Wohnung gehört mir. Das Auto gehört mir.
Ich bekomme die Hälfte deiner Firma. Morgen früh werden diese Dokumente bei den Behörden sein. Entscheide dich.Eine Stunde später schloss sich die Tür hinter ihm. Ich ging zum Fenster, sah ihn im Dunkeln zum Auto gehen, mit Koffer in der Hand.
Eine jämmerliche, erbärmliche Gestalt im Laternenlicht. Ich kehrte in die Küche zurück. Ich warf die Chrysanthemen weg. Die Ente stand noch auf dem Tisch. Ich schnitt ein Stück ab und aß es langsam. Köstlich. Nicht bitter, keine Enttäuschung — nur Essen.
Am nächsten Tag rief ich Svetlana an.— Sveta, arbeitest du morgen?— Ich habe gekündigt, Marina Viktória. Ich halte es dort nicht mehr aus.— Komm zu mir. Ich eröffne meine eigene Werkstatt.
Ich brauche jemanden, der mit Geld umgehen kann und keine Angst vor Schwierigkeiten hat.Svetlana lachte leise am Telefon.— Ich komme. Ich komme auf jeden Fall.Ich legte auf und sah mein eigenes Spiegelbild. Ruhige Augen. Keine Tränen.
Nur das Leben, das weitergeht — jetzt ehrlich, ohne Lügen, fremdes Eigentum und Angst.
