Die Schwiegermutter demütigte die andere Mutter vor allen — nur wusste sie nicht, dass das Haus ihr gehörte
Irina wusste schon, dass das Sonntagsessen verdorben war, noch bevor der Hauptgang überhaupt serviert worden war.
Ljudmila Pawlowna thronte am Kopfende des Tisches und blickte so stolz über die Veranda, als hätte sie persönlich jedes einzelne Brett ausgesucht, bezahlt und vielleicht sogar den ersten Nagel selbst eingeschlagen.
Bereits zum zweiten Mal erzählte sie den Verwandten, wie viel ihr Sohn an diesem Haus gearbeitet hatte.
— Ohne Serjoscha wäre aus diesem Ort nichts geworden — verkündete sie zufrieden. — Er ist schließlich kein Mann, der einfach dasitzt und darauf wartet, dass andere sein Leben für ihn in Ordnung bringen.
Sergej spannte sich an.
Irina warf ihm einen Seitenblick zu. Sie kannte diesen Blick. Ihr Mann wusste genau, worauf seine Mutter hinauswollte, aber er wollte sie noch nicht vor allen zurechtweisen.
Wenn er zu hart mit ihr sprach, würde Ljudmila Pawlowna sofort beleidigt sein.
Und dann würde wieder das übliche Theater beginnen:
„Ich darf meinem eigenen Sohn also nicht einmal mehr etwas sagen.“
Zwölf Personen saßen um den Tisch. Sie feierten den sechsten Geburtstag von Mischa, dem Sohn von Irina und Sergej.
Sergejs Schwester Oksana war mit ihrem Mann da, ebenso eine Tante, ein Cousin mit seiner Frau und Irinas Eltern.
Olga Sergejewna, Irinas Mutter, saß still am Ende des Tisches. Gerade legte sie ihrem Enkel Kartoffeln auf den Teller.
Sie war an diesem Morgen als Erste gekommen.
Sie hatte selbst gebackenen Kuchen, frisches Gemüse und mehrere Behälter mit Essen mitgebracht. Zwei Stunden lang hatte sie Irina in der Küche geholfen und nicht einmal zugelassen, dass ihre Tochter sich dafür bedankte.
Ljudmila Pawlowna schien all das nicht einmal bemerkt zu haben.
Alles begann mit einer scheinbar harmlosen Bemerkung
— Serjoscha ist wirklich ein tüchtiger Junge, sagte Ljudmila Pawlowna und richtete sorgfältig ihre Serviette. — Ich habe immer gesagt, dass ein Mann selbst für seine Familie sorgen muss. Er kann nicht erwarten, dass die Eltern seiner Frau ihm alles in den Schoß legen.
Irinas Hand blieb mitten in der Bewegung stehen.
Sie wollte gerade die Kuchenplatte auf den Tisch stellen.
— Ljudmila Pawlowna, warum sagen Sie das jetzt?
Die Frau sah sie unschuldig an.
— Was habe ich denn gesagt?
— Sie wissen genau, was Sie gesagt haben.
— Ach, Irina! Ich lobe doch nur meinen Sohn. Schaut euch doch um! Was für ein schönes Haus er geschaffen hat.
Sergej stellte seine Tasse ab.
— Mama, heute hat Mischa Geburtstag. Fang bitte nicht schon wieder damit an.
— Womit denn? Ich habe doch nichts Schlimmes gesagt.
— Dann belassen wir es auch dabei.
Ljudmila Pawlowna lächelte.
Aber Irina wusste, dass dies erst der Anfang war.
Und tatsächlich.
Wenige Minuten später erzählte sie bereits, wie sie Sergej vor Jahren geholfen hatte, Möbel zu kaufen.
Dann kam die Geschichte mit dem Kühlschrank.
Danach erzählte sie, wie viel sie ihrem Sohn über Verantwortung beigebracht hatte.
Schließlich kam sie zu dem Punkt, dass Sergej „nie darauf gewartet hatte, dass ihm das Leben etwas schenkte“.
Olga Sergejewna hörte schweigend zu.
Sergej wurde immer angespannter.
— Mama, lass uns wirklich mit diesem „Wer hat was gegeben“-Thema aufhören.
— Ich führe doch keine Buchhaltung, erwiderte Ljudmila Pawlowna beleidigt. — Das habe ich noch nie getan.
— Dann reden wir einfach nicht darüber.
— Ich sage doch nur, dass auch von unserer Seite erhebliche Hilfe gekommen ist.
Olga Sergejewna legte nun ihre Gabel auf den Tisch.
— Ljudmila Pawlowna, sagte sie ruhig. — Wollen Sie damit sagen, dass ich meiner Tochter nicht geholfen habe?
— Warum fühlen Sie sich denn angesprochen?
— Weil Sie mich dabei ansehen.
— Ich habe allgemein gesprochen.
— Nein. Sie sprechen über mich.
Am Tisch wurde es plötzlich vollkommen still.
Oksana blickte auf ihren Teller.
Ihr Mann begann, sein Glas zwischen den Fingern zu drehen.
Die Tante wiederum beschäftigte sich plötzlich mit großer Hingabe mit ihrer Serviette, als hinge der Familienfrieden davon ab.
Ljudmila Pawlowna jedoch wich keinen Schritt zurück.
— Ich verstehe nicht, warum man alles als Beleidigung auffassen muss. Ich freue mich doch, dass die Kinder gut leben. Sergej hat unglaublich viel für dieses Haus gearbeitet.
Irinas Herz zog sich zusammen.
Schon wieder.
Es war immer dasselbe.
Sergej arbeitete.
Sergej reparierte.
Sergej baute.
Sergej „hatte das Haus geschaffen“.
Nur eine Sache wusste seine Mutter nicht.
In wessen Haus sie gerade saß.
Die Geschichte des Hauses
Drei Jahre zuvor waren Irina und Sergej aus ihrer Stadtwohnung ausgezogen.
Mischa war damals erst drei Jahre alt gewesen, und die Wohnung wurde zunehmend zu klein.
Dieses Haus dagegen war geräumig.
Es hatte einen Garten.
Es gab ein eigenes Kinderzimmer.
Und man konnte dort das ganze Jahr über bequem leben.
Sergej hatte tatsächlich unglaublich viel daran gearbeitet.
Er hatte einen Teil des Verandabodens selbst erneuert, die Treppe repariert, in zwei Zimmern neue Türen eingebaut und verbrachte an den Wochenenden oft den ganzen Tag mit Renovierungsarbeiten.
Irina kümmerte sich währenddessen um die Einrichtung und das Innere des Hauses.
Olga Sergejewna hatte ebenfalls mehrmals Baumaterial gekauft, verschiedene Dinge bezahlt und geholfen, wo immer sie konnte.
Niemand führte Buch darüber.
Es gab nie ein:
„Ich habe so viel gegeben, und du nur so viel.“
Es war Familie.
Zumindest sahen Irina und ihre Eltern es so.
Ljudmila Pawlowna dagegen zog einen ganz anderen Schluss daraus.
Sie sah ihren Sohn jedes Wochenende an diesem Haus arbeiten.
Und langsam entstand in ihrem Kopf ein Gedanke:
Das Haus gehörte Sergej.
Anfangs sagte sie nur:
„Ihr habt ein schönes Haus.“
Niemand schenkte diesen Worten besondere Beachtung.
An diesem Tag jedoch nannte sie es nicht mehr „euer Haus“.
„Das ist doch sein Haus, oder?“
— Oksana, habt ihr eure Sommerferien immer noch nicht geplant? fragte Ljudmila Pawlowna plötzlich.
— Noch nicht, antwortete Oksana.
— Dann kommt doch für eine Woche hierher. Platz gibt es genug.
Oksana sah ihren Bruder überrascht an.
— Das sollten wir mit Sergej besprechen.
— Warum? Ihr seid doch Familie.
Sergej runzelte die Stirn.
— Mama, warum lädst du Leute zu uns nach Hause ein?
Ljudmila Pawlownas Gesicht verhärtete sich.
— „Zu euch“? Ich rede von deiner eigenen Schwester!
— Darum geht es nicht.
— Worum dann?
— Darum, dass du so etwas vorher mit uns besprechen solltest.
— Eine Woche! Macht doch nicht so ein Drama daraus.
Sergej schwieg.
Doch dann sagte Ljudmila Pawlowna den Satz, der alles verändern sollte.
— Ich dachte, du bist hier der Hausherr.
Olga Sergejewna hob langsam den Kopf.
— Und warum dachten Sie das?
Ljudmila Pawlowna sah sie an.
— Weil Sergej seit drei Jahren hier alles macht. Er hat das Haus renoviert. Er arbeitet daran. Das ist doch sein Haus, oder?
Stille.
Eine lange, unangenehme Stille.
Sergej wollte gerade antworten.
Doch Olga Sergejewna kam ihm zuvor.
— Nein.
Ljudmila Pawlowna sah sie verständnislos an.
— Nein?
— Es ist nicht sein Haus.
— Wem gehört es dann?
Olga Sergejewna lehnte sich ruhig zurück.
— Mir.
Niemand bewegte sich.
Selbst Mischa hörte auf, seinen Kuchen zu essen.
Ljudmila Pawlowna sah zuerst Irina an.
Dann Sergej.
Dann wieder Olga.
— Wie bitte? Wie kann das Ihr Haus sein?
— Das Haus und das Grundstück sind auf meinen Namen eingetragen.
Das Gesicht der Frau veränderte sich augenblicklich.
— Aber… Sergej…
— Mama, sagte der Mann leise. — Das Haus hat mir nie gehört.
— Aber du hast es renoviert!
— Ja.
— Warum dann?
— Weil wir hier leben.
— Und du wusstest davon?
Sergej lächelte, doch in seinem Lächeln lag keine Freude.
— Natürlich wusste ich davon.
Ljudmila Pawlowna war nun sichtlich verlegen.
Aber nur für einige Sekunden.
Dann ging sie wieder zum Angriff über.
— Und warum hat mir niemand davon erzählt?
— Wann hätten wir das tun sollen? fragte Sergej. — Du hast nie gefragt.
— Weil ich davon ausgegangen bin, dass es selbstverständlich ist!
— Und genau das war das Problem.
Ljudmila Pawlowna wandte sich nun Olga Sergejewna zu.
— Sie haben sich das alles angehört und mich absichtlich nicht korrigiert?
Olga blieb ruhig.
— Bis heute haben Sie vor mir kein einziges Mal gesagt, dass das Haus Sergej gehört.
— Ach, hören Sie doch auf!
— Ich wusste es wirklich nicht.
— Das glauben Sie doch selbst nicht!
Olga schwieg einen Moment.
Dann fügte sie hinzu:
— Aber heute habe ich gehört, wie Sie mir erklärt haben, wie wenig ich angeblich für meine Kinder getan habe. Deshalb dachte ich, vielleicht ist es an der Zeit, dieses Missverständnis aufzuklären.
Ljudmila Pawlowna erstarrte.
Und zum ersten Mal hatte Irina das Gefühl, dass ihre Mutter sich nicht nur verteidigt hatte.
Sie hatte diejenige, die zu weit gegangen war, auf elegante Weise an ihren Platz verwiesen.
Der letzte Satz
Ljudmila Pawlowna sah empört in die Runde.
— Musste das wirklich vor allen gesagt werden?
Sergej seufzte.
— Mama, niemand wollte dich demütigen.
— Natürlich. Wie praktisch.
— Nicht der Grundbucheintrag hat dieses Mittagessen unangenehm gemacht.
— Sondern?
Sergej sah seine Mutter an.
— Dass du eine halbe Stunde lang Olga Sergejewna erklärt hast, wie wenig sie für uns getan hat…
Er machte eine kurze Pause.
— …während du in ihrem Haus saßt.
Nach diesem Satz sagte niemand etwas.
Oksana durchbrach schließlich die Stille.
— Mama… Sergej hat recht.
Ljudmila Pawlowna sah ihre Tochter fassungslos an.
— Du bist also auch gegen mich?
— Ich bin nicht gegen dich. Ich finde nur, dass das wirklich nicht nötig gewesen wäre.
Olga Sergejewna ergriff nun das Wort.
— Oksana, wenn ihr im Sommer mit den Kindern hierherkommen möchtet, seid ihr natürlich willkommen. Wir sollten es nur beim nächsten Mal vorher besprechen.
— In Ordnung, nickte Oksana.
Ljudmila Pawlowna schwieg.
Sie stritt nicht weiter.
Sie trank ihren Tee aus.
Sie stand auf.
Sie verabschiedete sich von Mischa.
Dann ging sie nach Hause.
Im Flur flüsterte sie Sergej zu:
— Ihr habt mich absichtlich vor allen gedemütigt.
Sergej half seiner Mutter, ihren Mantel anzuziehen.
Dann antwortete er ruhig:
— Mama, niemand wollte dich demütigen. Wir haben dich mehrmals gebeten aufzuhören.
Ljudmila Pawlowna antwortete nicht.
Sergej begleitete sie zur Tür.
Bevor sie hinausging, drehte sie sich noch einmal um.
— Du hättest zu deiner eigenen Mutter halten können.
Sergej schwieg einige Sekunden.
Dann sagte er nur:
— Und wer sollte zu Olga halten?
Darauf wusste Ljudmila Pawlowna nichts mehr zu erwidern.
Sie ging hinaus.
Die Tür fiel hinter ihr ins Schloss.
Eine Woche später
Oksana rief Olga später noch einmal an.
— Wegen unseres Besuchs im Sommer… Wir möchten wirklich nicht, dass es unangenehm wird.
— Oksana, es gibt kein Problem. Wenn ihr kommen möchtet, kommt. Wir sprechen es einfach vorher ab.
— Danke.
Eine Woche später rief Ljudmila Pawlowna selbst ihren Sohn an.
Über das Haus stritt sie nie wieder.
Auch Oksana lud sie nicht mehr ein, ohne vorher ihren Bruder zu fragen.
Und es gab noch etwas.
Seit jenem Sonntag hörte niemand in der Familie sie jemals wieder sagen:
„Serjoschas Haus.“
Denn jetzt kannte jeder die Wahrheit.
Und vielleicht hatte Ljudmila Pawlowna verstanden, dass man, bevor man beginnt, die Rollen im Leben anderer Menschen zu verteilen, zuerst herausfinden sollte, wem das Haus eigentlich gehört, in dem man so selbstsicher sitzt.
