„Weck sie nicht auf“, flüsterte meine Schwiegermutter. „Wenn sie von dem Testament erfährt, ist unser ganzer Plan ruiniert.“
Ich blieb wie erstarrt im Flur stehen, barfuß, mit einem leeren Glas in der Hand.
Normalerweise hörte man nachts in unserer Wohnung nur das Summen des Kühlschranks und das Knacken der alten Heizungsrohre. Doch diesmal fiel ein schmaler Lichtstreifen aus der Küche in den Flur, begleitet von zwei gedämpften Stimmen.
„Mama, sprich leiser“, sagte mein Mann Oleg.
„Genau“, erwiderte Tamara Pawlowna. „Morgen bringst du sie zum Notar. Sag ihr einfach, es sei nur eine Formalität. Gib ihr keine Zeit, darüber nachzudenken.“
„Sie wird Fragen stellen“, murmelte Oleg.
„Dann sag ihr, du willst das Familienvermögen absichern. Appelliere an ihr Gewissen. Du bist schließlich ihr Ehemann.“
„Und wenn sie Nein sagt?“
„Das wird sie nicht. Frag sie gar nicht erst. Tu so, als wäre alles längst beschlossen.“
Vorsichtig stellte ich das Glas auf den kleinen Tisch im Flur, damit es keinen Laut von sich gab.
Plötzlich ergab alles einen Sinn.
Die ungewohnte Freundlichkeit.
Die übertrieben herzlichen Lächeln.
Die plötzliche Sorge um mein Wohlbefinden.
Es ging nie um mich.
Es ging um mein Ferienhaus.
Ich hatte es von meinem eigenen Geld gekauft, auf meinen Namen eingetragen und jahrelang allein unterhalten. Und in ihren Köpfen war es längst zum Familienbesitz geworden.
Leise schlich ich zurück ins Schlafzimmer. Olegs Bettseite war leer.
Zum ersten Mal in achtzehn Ehejahren hörte ich auf, ihn in Schutz zu nehmen.
Am nächsten Morgen kam er mit einer Tasse Tee ins Schlafzimmer.
„Wie geht es dir, Lena? Hast du gut geschlafen?“
„Gut“, antwortete ich. „Warum fragst du?“
„Du sahst gestern so müde aus.“
Das stimmte nicht.
Den ganzen Abend hatte ich die Rechnungen für das Ferienhaus sortiert – Grundsteuer, Stromkosten, Straßengebühren und die Rechnung für den neuen Brunnen. Oleg hatte kaum einen Blick darauf geworfen.
„Wir sollten heute noch irgendwo hinfahren“, sagte er beiläufig.
„Wohin?“
„Zum Notar.“
„Weshalb?“
„Ein paar Unterlagen regeln.“
„Welche Unterlagen?“
Er zögerte.
„Das Testament.“
Ich sah ihn schweigend an.
„Zu wessen Gunsten?“
Er blickte mich an, als wäre die Antwort selbstverständlich.
„Zu meinen Gunsten. Ich bin dein Mann.“
„Das hast du also schon entschieden?“
„Wir sind seit achtzehn Jahren verheiratet. Das ist doch nur logisch.“
„Und was hat mein Ferienhaus damit zu tun?“
„Es gehört doch zur Familie.“
„Nein“, sagte ich ruhig. „Es gehört mir.“
In diesem Moment erschien Tamara Pawlowna in der Tür. Perfekt frisiert, geschniegelt und mit einem Lächeln, das inzwischen alles andere als freundlich wirkte.
„Liebe Lena“, sagte sie sanft. „In einer ordentlichen Familie müssen die Unterlagen geregelt sein. Oleg sollte die Verantwortung tragen.“
„Wofür denn?“
„Für das Haus. Für das Ferienhaus. Für das Vermögen.“
Ohne Einladung trat sie ins Zimmer.
„Wenn du heute unterschreibst, können alle beruhigt schlafen.“
„Alle?“
Ich sah von ihr zu Oleg.
„Oder nur ihr beide?“
Oleg seufzte.
„Unser Termin ist um elf Uhr.“
„Unser Termin?“
„Ich habe ihn gestern vereinbart.“
„Ohne mich zu fragen?“
„Ich wollte dir die Organisation abnehmen.“
„Und gleich auch die Entscheidung?“
Tamara Pawlowna verschränkte die Arme.
„Ich wusste, dass sie Schwierigkeiten machen würde.“
Ich sah ihr direkt in die Augen.
„Ich gehe nirgendwohin.“
Olegs Gesicht verhärtete sich.
„Lena, mach jetzt keine Szene.“
„Ich habe noch gar nicht angefangen.“
Er lief nervös im Zimmer auf und ab.
„Bald ist wieder die Straßengebühr für das Ferienhaus fällig. Dann wirst du wieder sagen, dass du alles allein bezahlst.“
„Weil es so ist.“
„Hörst du?“, rief seine Mutter. „Sie zählt jeden einzelnen Cent.“
„Familien flüstern aber auch nicht mitten in der Nacht über das Testament eines anderen.“
Stille.
„Du hast das falsch verstanden“, sagte Oleg schließlich.
„Ich habe jedes einzelne Wort gehört.“
Meine Schwiegermutter verzog den Mund.
„Es gehört sich nicht, an Türen zu lauschen.“
„Es gehört sich noch weniger, hinter meinem Rücken über mein Eigentum zu verfügen.“
Ich streckte die Hand aus.
„Zeigt mir die Unterlagen.“
„Das sind nur Standardformulare“, sagte Oleg.
„Dann lasst sie mich lesen.“
„Beim Notar“, erwiderte Tamara Pawlowna. „Dort kannst du alles anschauen.“
„Also soll ich erst dorthin fahren und dann erfahren, was ich unterschreiben soll?“
„Du solltest deinem Mann vertrauen.“
„Vertrauen bedeutet nicht Blindheit.“
Ich ging in die Küche. Die Handtasche meiner Schwiegermutter lag halb geöffnet auf dem Tisch. Aus einer Seitentasche ragte ein gefaltetes Dokument, und auf der Fensterbank lag die Visitenkarte eines Notars.
„Oleg“, sagte ich ruhig, „sage den Termin ab.“
„Nein.“
„Dann mache ich es selbst.“
Er trat einen Schritt auf mich zu.
„Mach keinen Unsinn.“
„Der Unsinn ist längst passiert. Du hast ohne mein Wissen einen Notartermin wegen meines Eigentums vereinbart.“
Tamara Pawlowna nahm hastig die Visitenkarte an sich.
„Es war doch nur ein Beratungsgespräch.“
„Warum versteckst du sie dann?“
Sie antwortete nicht.
Stattdessen sagte sie:
„Sobald es um Geld geht, wirst du eiskalt.“
Da wurde mir klar, dass das alles nicht neu war.
Jahrelang hatte sie meine Grenzen Stück für Stück verschoben.
Erst wollte sie einen Schlüssel für das Ferienhaus.
Dann sollte der Geräteschuppen auf Oleg überschrieben werden.
Und jetzt…
Mein Testament.
Ich nahm mein Handy und rief meine Freundin Nina an, die in einer Rechtsberatung arbeitete.
„Nina, ich brauche heute alle Unterlagen, die belegen, dass das Ferienhaus mir gehört.“
Oleg sah mich entsetzt an.
„Wen rufst du an?“
„Jemanden, der Dokumente liest, bevor er sie unterschreibt.“
„Leg auf.“
„Nein.“
Nachdem sie mir zugehört hatte, sagte Nina ruhig:
„Bring alle Unterlagen mit. Und unterschreibe nichts, bevor du alles sorgfältig gelesen hast.“
Ich bedankte mich und legte auf.
Das Lächeln meiner Schwiegermutter war verschwunden.
„Na gut“, sagte sie kühl. „Aber beschwer dich später nicht, wenn Oleg dir mit dem Ferienhaus nicht mehr hilft.“
„Er hat mir nie geholfen.“
„Er hat den Zaun gestrichen.“
„Und die Farbe habe ich bezahlt.“
Oleg wurde rot.
„Du erinnerst dich wirklich an alles.“
„Ja.“
„Weil jede einzelne Rechnung von meinem Konto bezahlt wurde.“
Ich ging ins Schlafzimmer, um mich anzuziehen. Oleg folgte mir.
„Mama ist zu weit gegangen“, sagte er leise.
„Da stimme ich dir zu.“
„Aber der Grundgedanke ist doch richtig.“
„Welcher Grundgedanke?“
„Das Ferienhaus sollte in der Familie bleiben.“
„Das tut es bereits. Solange ich selbst darüber entscheide.“
Er senkte den Blick.
„Ich habe Schulden.“
Ich blieb stehen.
„Wie viele?“
„Dreihundertsechzigtausend Rubel.“
Mit einem Schlag ergab alles Sinn.
Der Tee.
Die Freundlichkeit.
Die plötzliche Fürsorge.
Es war keine Liebe.
Es war Verzweiflung.
„Wem schuldest du das Geld?“
„Einem Bekannten.“
„Und was hat mein Testament damit zu tun?“
Er schwieg einen Moment.
„Ein Freund meiner Mutter meinte, wenn das Ferienhaus einmal mir gehören soll, wäre es leichter, einen Kredit zu bekommen.“
Ich sah ihn fassungslos an.
„Du wolltest also mein Eigentum benutzen, um neue Schulden zu machen?“
Er sagte nichts.
Und sein Schweigen war das deutlichste Geständnis, das ich je gehört hatte.
